Monday 11 November 2013

[11-Nov-13][Osen] "Rain is now progressing music work, but the time for his comeback is not yet settled."

[11-Nov-13][Osen] "Rain is now progressing music work, but the time for his comeback is not yet settled."




With singer Rain now progressing music work to make a comeback as a singer, his management agency expressed, "The time for his comeback is not yet definitely settled."

In a phone call with Osen on the morning of the 11th, authorities at his management agency said, "Rain has begun working on his music. We're still talking about whether the best approach is a conservative one or whether he shows the new side of him in new nontraditional ways, has not been fully determined yet." and "Several songs have been completed."

Continuing, "As Rain will go into his touring schedule beginning November 14th, he'll focus on his concert tour first. He is working on his album in his spare time."

Before this, accompanied by his more than 3,000 fans, Rain had his first fan meeting at Kyunghee University on the 12th of last month after his discharge from the army. On the day, he put them on to the news of his working on his album."

Meanwhile, Rain will hold a concert entitled "2013 RAIN ZEPP TOUR-STORY OF RAIN" in Zepp Nagoya on November 14th as the first leg of the tour, and will go on to hold concerts in Fukuoka. Osaka. Tokyo, in those four cities till November 28th.

Credit to Osen
English translation by 화니
Posted @ The Cloud



Indonesian translation by RAIN's Little Cloud

[11-Nov-13] [Osen] "RAIN sedang mengerjakan albumnya, tetapi waktu untuk comeback belum ditentukan."

Bersamaan dengan saat penyanyi RAIN mengerjakan album untuk comebacknya sebagai penyanyi, manajemennya menyatakan, "Waktu untuk comeback belum dipastikan."

Dalam pembicaraan  per telepon dengan Osen pada pagi hari tanggal 11, pihak manajemennya mengatakan, "RAIN telah mulai mengerjakan albumnya. Kami masih mendiskusikan cara pendekatan terbaik apakah secara konservatif atau dengan dia menunjukkan sisi barunya dengan cara yang non-tradisional, semuanya belum diputuskan." dan "Beberapa lagu telah diselesaikan."

Melanjutkan, "Karena RAIN akan memulai tur nya yang pada tanggal 14 November, dia akan fokus pada konser tur pertamanya. Dia mengerjakan albumnya pada waktu luang."

Belum lama ini, bersama dengan lebih dari 3.000 penggemarnya, RAIN melakukan fan meeting pertamanya di Universitas Kyunghee tanggal 12 bulan lalu setelah selesai wamil. Pada hari itu, ia mengatakan pada mereka bahwa dia sedang mengerjakan albumnya. "

Sementara itu, RAIN akan menggelar konser bertajuk "2013 RAIN ZEPP TOUR-STORY OF RAIN" di Zepp Nagoya pada tanggal 14 November sebagai bagian pertama dari tur, dan akan dilanjutkan dengan konser di Fukuoka, Osaka, Tokyo, di ke-empat kota tersebut sampai dengan tanggal 28 November. 




Romanian translation by Benghi

11-Nov-13] [Osen] "RAIN progreseaza in muzica sa,dar timpul pentru Comeback-ul sau nu este inca stabilit"

Solistul RAIN progreseaza in muzica sa pentru a-si face Comeback-ul ca solist, dar agentia sa de management e spus, "Timpul pentru Comeback-ul sau nu este inca stabilit."

Intr-o conversatie telefonica cu Osen in dimineata zilei de 11, autoritati din agentia sa de management au spus, " RAIN a inceput sa lucreze la muzica sa. Inca mai discutam daca cea mai buna abordare ar fi una conservativa sau cea de a arata o noua parte a lui in cai netraditionale, inca nu este in totalitate stabilit." si "Multe melodii sunt complete."

Continuand, "Cum RAIN va incepe orarul turneului sau din 14 Noiembrie, el se va concentra pentru turneul sau prima data. El lucreaza la albumul sau in timpul sau liber."

Intre timp, RAIN va tine un concert intitulat "2013 RAIN ZEPP TOUR-STORY OF RAIN" in Zepp Nagoya pe 14 Noiembrie, ca primul concert al turneului, si va continua sa aiba concerte in Fukuoka, Osaka, Tokio, in aceste patru orase  pana in 28 Noiembrie.




Spanish translation by Benghi

[ 11-Nov-13] [Osen] RAIN está avanzando en el trabajo de su música,pero el tiempo para su Comeback aún no está resuelto. 

Con el cantante RAIN ahora avanzando en el trabajo de su música para hacer una reaparición como cantante,su agencia expresó: "El tiempo para su Comeback no está aún definitivamente resuelto."

En una llamada telefónica con Osen en la mañana del día de 11,las autoridades de su agencia,dijeron "RAIN ha comenzado a trabajar en su música.Todavía estamos hablando de si el mejor enfoque es un ser conservador o si se muestra una nueva cara de él en nuevas formas no-tradicionales,no ha sido totalmente determinado aún". y "Varias canciones se han terminado."

Continuando, "Como RAIN va entrar en su calendario de gira a partir 14 de Noviembre,el primero se va a concentrar en su gira de conciertos.Él está trabajando en su álbum en su tiempo libre."

Antes de esto,acompañado de sus más de 3.000 fans,RAIN tuvo su primera reunión de fans en la Universidad de KyungHee en el día 12 del mes pasado,después de su descarga del ejército.En el día,se los puso a la noticia de su trabajo en su álbum".


Mientras tanto,RAIN dará un concierto titulado "2013 RAIN ZEPP TOUR-STORY OF RAIN" en Zepp Nagoya en el 14 de Noviembre como la primera etapa de la gira,y pasará a realizar conciertos en Fukuoka,Osaka,y Tokyo,en estos cuatro ciudades hasta en el 28 de Noviembre.

No comments:

Post a Comment